Am 28. September 2026 ist example.com umgebaut worden: Statt der statischen englischen Seite zeigt die Domain seither per JavaScript alle fünf Sekunden eine andere Sprache, wie debugbear.com in seinem Beitrag zur Domain-Geschichte beschreibt. Die Erklärung des Domain-Zwecks läuft einmal durch Englisch, Arabisch, Chinesisch, Französisch, Russisch und Spanisch. Für eine Seite, die seit den späten Neunzigern fast unverändert aussah, ist das gefühlt ein Erdrutsch.
Beim ersten Aufruf hatte ich ein kleines Problem: Der Satz war auf Arabisch, dann auf Chinesisch, fertig gelesen hatte ich in keiner Sprache etwas. Witzig dabei, wie sorgfältig das gebaut ist. Laut der Quelle steckt jeder Buchstabe in einem eigenen span, mit gestaffelter transition-delay. Der Fünf-Sekunden-Umschlag ist also kein billiger Timer, sondern Buchstabe für Buchstabe animiert.
Was ist example.com überhaupt?
example.com ist eine von der IANA reservierte Domain, die seit den späten Neunzigern als Beispiel-URL für Entwicklerinnen, Entwickler und Autoren bereitsteht. Die Seite erklärt ihren Zweck selbst: Diese Domain kann man für Beispiele in Dokumentationen verwenden, ohne eine Erlaubnis zu brauchen. Eine normale Website mit Inhalten oder Diensten ist sie ausdrücklich nicht.
Warum wechselt example.com jetzt alle fünf Sekunden die Sprache?
Weil das Redesign vom 28. September 2026 erstmals Mehrsprachigkeit einführt: JavaScript rotiert den Text alle fünf Sekunden durch sechs Sprachen, von Englisch bis Spanisch. Ein Warum jenseits der Technik liefert die Quelle nicht. Ob Lesbarkeit, Internationalisierung oder einfach nur Laune beim Verwalter der Domain, bleibt offen.
Charmant an dieser Meldung von dieser Woche finde ich den Kontrast: Die Botschaft der Seite ist seit über zwanzig Jahren praktisch dieselbe, das Aussehen dagegen hat laut debugbear.com mehrere große Überarbeitungen hinter sich. Der Beitrag von Conor McCarthy (8 Minuten Lesezeit) zeichnet diese Entwicklung über mehr als zwei Jahrzehnte nach. Schön, dass jetzt sechs Sprachen vorkommen. Geändert wird damit aber weiterhin nur die Fassade einer Platzhalter-Domain, nicht die Praxis in echten Dokumentationen.
Die Frage, die mir hängen bleibt, ist größer als der Timer: Wenn schon eine reine Beispiel-Domain sechssprachig umzieht, warum kopieren wir in richtiger technischer Dokumentation weiterhin ungeprüft die englischen Platzhaltertexte?